昨天折腾到半夜才搞定这游戏
早上在游戏论坛摸鱼看到有人讨论《公主的反击》汉化版,心里痒痒就顺手下了。文件名挺怪的,叫什么”Princess_Strike_CN_v1.2.7z”,扔在下载文件夹里差点找不着。
第一步就踩了个坑:
7z这格式,win10自带的解压工具居然不认!直接双击弹个错误框出来。折腾半天才想起得装个第三方压缩软件。跑去下了个Bandizip,装好后再右键一点”解压到当前文件夹”,唰一下冒出来个乱码文件夹,名字长得跟外星文似的——得,这汉化组压缩时编码铁定选错了。
- 重命名文件夹改成”公主的反击汉化版”(随便打的中文名)
- 点进去看见个”*”,还附带个”汉化说明.txt”
双击exe的惨烈现场:
好家伙,屏幕黑了一秒直接闪退!连着试了三次都一样。骂骂咧咧点开汉化说明扫了眼,里面提到要装个日文字体。我寻思这汉化版为啥要日文字体?但还是乖乖去微软官网下了个”MS Gothic”装上。结果…还tm闪退!
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
气得我灌了口冰可乐,打开任务管理器再启动游戏——终于逮住了!
闪退前一瞬间瞥见个错误提示框尾巴:”…graphic driver…”。破案了!显卡驱动两年没更新过。赶紧打开设备管理器,对着显卡型号官网下了最新驱动。重启电脑后再点exe,这回终于弹窗了!虽然是个日语乱码框…但至少不闪退了。
乱码才是终极Boss
游戏能启动是好事,可界面全是口口口口,活像电报密码。汉化说明里写着要用”Locale Emulator”转区工具,可我明明装了!折腾如下:
- 先右键用LE选”中文(简体)”启动 → 口口口口
- 换”中文(繁体)”启动 → 口口口口
- 急眼了选”日文(日本)”启动 → 卧槽!繁体字出来了!
关键操作在这步:
切进游戏设置找语言选项,果然藏在最底下的System页里。切成中文后退出游戏,重新用LE选”中文(简体)”启动。这回终于!简体中文界面稳了,感动得快哭出来。
总结下血泪经验:
驱动和转区工具才是大爷!汉化压缩包遇到乱码文件夹别慌,自己重命名就完事。闪退优先更新显卡驱动,比玄学拜神管用一百倍。启动游戏时让LE强制接管才是王道,光靠系统语言设置真不够看。