开始折腾
这事儿得从上礼拜说起。我刷贴时候看见有人提《我与女仆索菲娅》这个日系游戏，画风真挺戳我的。可一看评论区心凉半截：清一色说没中文！日语我只会“阿里嘎多”，这玩个锤子？当时我就琢磨，非得给它整成中文不可。
踩坑日常
第一步就是全网翻资源。贴、论坛、资源站挨个搜，眼睛都快看花了。好不容易在个犄角旮旯的论坛扒拉到一个号称“安卓汉化流畅版”的压缩包，下载下来一看，好家伙，里面塞了三四个不同的 APK！解压密码还得回复帖子才能看，折腾半天。
安装过程直接给我当头一棒：
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 第一个包提示签名错误，装都装不上。
- 第二个倒是装上了，点开就闪退，比打火机灭得还快。
- 第三个进去是进去了，结果文字全变成乱码方块，跟看加密电报似的。
当时气得我差点把手机砸了。这哪是“流畅版”，分明是“流畅走开版”！
意外转折
本来都想放弃了，结果半夜在一个冷门汉化组的网站评论区翻到个老哥留言，说他在某游戏盒子里下到一个能跑的。半信半疑下了那个盒子，里头还真有标注“索菲娅完美汉化版”。安装过程倒挺顺，没报错。忐忑地点开游戏，开头那段剧情文字清清楚楚显示成简体中文！我激动得差点从椅子上蹦起来。
实测体验
玩了半小时说说感受：
- 文字汉化覆盖挺全，目前看到的剧情、选项、菜单都没漏。
- 运行暂时没卡顿，不像之前下那几个妖魔鬼怪拖垮手机。
- 但有个地方特邪门：每次点开女主的日记本页面，右下角会闪过一行日文原字，0.5秒就变中文，跟闹鬼似的。
用我那个老小米8实测了下：
- 日常操作流程不卡
- 载入存档要转个4-5秒圈圈
- 后台切出去回个微信，回来居然没闪退！
不过这汉化组也是个神仙，女仆做的料理“玉子烧”，硬是翻译成“鸡蛋砖头块”！看得我嘴角直抽抽。
结论来了
结论就是：确实有能跑的安卓汉化版，但得看命碰运气。我自己试的那几个资源里头，就一个勉强算“流畅”。要是你手机性能还不如我这款老古董，那加载慢点卡点是肯定的。说“完美汉化”纯属吹牛，那些花里胡哨的字体特效偶尔会穿帮，但不影响看懂剧情。折腾这破玩意花了我俩晚上，早知这样不如去学五十音图！
免责声明：喜欢请购买正版授权并合法使用，此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用，版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担！我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响，我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏，请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
