今儿个给你们唠唠我昨天折腾汉化补丁的事儿。本来在家瘫着刷论坛，突然看见有人喊《管理员的窥视》汉化版出BUG了，中文全变乱码。我一拍大腿，这不是去年我传过的资源嘛赶紧翻出旧电脑查备份，果然发现评论区早炸锅了。你们猜咋的？连存资源的百度网盘都把我文件吞了三个！
翻箱倒柜找老底子
从床底下薅出落灰的移动硬盘，插电时还闪着火星子。在《2019年杂项》文件夹里翻了半个钟头，可算扒拉出最初打包的v1.0版汉化补丁。解压完扔进游戏根目录，好家伙直接给我弹窗报错：
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 选章节界面变火星文
- 监控室电脑白屏
- 关键线索按钮错位
跟转码死磕到底
抄起Visual Studio Code就怼进代码堆里。先抓了二十几个乱码文本段做样本，发现都是特殊符号惹的祸。去年用旧版转码器时没注意日语里的波浪线”?”，这玩意儿在中文环境直接变成乱码祖宗！改转码配置时手抖，连着把字体库搞崩三次，游戏直接黑屏给我看。
更绝的是角色回忆杀那段，原始文件居然藏着日文半角空格。这玩意儿在中文段落里跟隐形炸弹似的，每次读档就闪退。气得我开着十六进制编辑器，手工替换了三百多处坑爹空格。
模拟器连环车祸
测试环节才叫灾难现场。拿家里五年前的华为老爷机跑游戏，对话气泡直接飞出屏幕外。折腾三小时重写UI适配规则：
- 给4:3老显示器加黑边补丁
- 把超长句子自动拆行
- 重置所有按钮碰撞体积
拿闺女的小米平板试机，缩放比例又崩了。半夜两点对着阳台骂街，把全自动适配代码全删了，改成手动适配六种分辨率。
打包上传斗智斗勇
今早八点顶着鸡窝头传补丁。百度网盘秒吞两次，改压缩包后缀名伪装成《寒假作业答案.zip》才过审。测试组老哥刚下载就喊救命，他win7系统报内存错误。翻日志发现是字体缓存惹的祸，又紧急追加了注册表清理脚本。
现在新版v1.3总算能用了。主要修了这些玩意儿：
- 修复了所有日语符号变乱码问题
- 重做了移动端UI适配
- 增加了老系统兼容补丁
- 塞进去五套免费中文字体
刚上传完补丁，闺女幼儿园老师突然弹视频要看健康码，手忙脚乱差点把未加密版发进家长群。现在后背还冒冷汗！
