昨天刷帖子看见有人讨论黄昏酒馆这游戏，截图全是洋文界面直接给我整懵圈了。随手翻评论区才晓得要自己弄汉化补丁，干脆把折腾过程记下来给大伙避坑。
一、开局踩了三个水坑
打开浏览器搜“黄昏酒馆安卓汉化”，跳出来的前五个链接全是骗子。第一个下载按钮点下去蹦出会员充值页面，第二个压缩包解压要密码还卖五块钱，第三个更绝，apk装完根本打不开。
气得我切到小众论坛扒拉半小时，总算在第七页找到个两年前的分享帖。楼主贴的百度云链接早挂了，好在评论区有人补档。按住屏幕上划二十多屏才挖到有效资源，文件名写着“最终修正版V3”还带校验码。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
二、安装过程血压飙升
先把1.8G的原版apk拖进手机安装，打开果然满屏英文。接着解压汉化包发现要手动覆盖，跟着教程找到安卓data文件夹，结果系统死活不让进。
- 用ES文件浏览器点根目录直接闪退
- 开开发者模式调USB调试，连电脑传文件提示权限不足
- 装了个MT管理器才勉强看到游戏文件夹
把汉化包里的obb文件复制粘贴时，手抖还覆盖错位置。重新操作完启动游戏，卡在加载界面十分钟没动静，差点把手机砸了。
三、玄学操作意外成功
正准备放弃时，在设置里清了游戏缓存和数据。关机等了五分钟重启，这回游戏LOGO居然蹦出中文标题！点新游戏过场剧情全都翻译得挺顺溜，就是物品栏有个别乱码。
重点来了：
后来发现要把语言设置切成简体中文，光覆盖文件不够。在登录界面右下角齿轮戳了七八次，切换时系统还闪退了两次。挂着梯子切语言才稳定，这破游戏比考公务员还难伺候。
四、后续更离谱的遭遇
美滋滋玩到第三章，熊孩子拿我平板看动画片，顺手把汉化包当垃圾清了。重新安装时发现分享链接已经失效，急得我翻出五年前的旧手机，居然在已下载文件里挖到安装包。用蓝牙龟速传了半小时，结果安卓13系统不兼容，只能靠旧机子接着通关。
现在这部老爷机专职当游戏机用，充电时烫得能煎鸡蛋。朋友笑我为了个黄油这么拼，我说这是折腾的乐趣——虽然这乐趣费时费电还费血压。
