今天折腾了一下午《苏联往事》安卓版汉化,差点把手机砸了。本来以为就是个简单翻译补丁,结果各种幺蛾子层出不穷,必须给大家唠唠踩过的坑。
第一步就卡壳:汉化包装不进去
直接拽了个汉化包丢进APK解包文件夹,美滋滋用MT管理器重打包签名。结果安装完点图标就闪退,连开场动画都见不着。

小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
踩坑记录:
- 解压工具用错版本:最开始用老版APK压缩器,解出来的资源全是乱码
- 文件替换瞎操作:看到assets文件夹就无脑覆盖,把俄语字体库弄崩了
- 签名工具抽风:试了三个签名软件才找到一个能用的
第二步踩大雷:闪退报错循环
好不容易能进游戏了,刚选完存档位直接黑屏。报错提示跳出来瞬间消失,根本来不及截图。
折腾过程:

- 开着电脑ADB调试抓日志,发现报*错误
- 把汉化包里的新字体删了,结果游戏文本全变方块
- 重新压包时手贱勾选”压缩资源”,游戏直接启动崩溃
救命稻草:贴老哥神操作
实在没招了去翻坟贴,发现2019年有人遇到同款坑。跟着做居然真管用:
- 汉化补丁要覆盖到三个位置:assets、res/drawable、还有个隐藏的lib文件夹
- 重签名必须用V1签名!V2V3模式分分钟闪退给你看
- 压缩包注释得清空,这破游戏连注释都不兼容
现在终于能流畅玩汉化版了,回头想想全是低级错误。重点就仨:用对解包工具、注意签名模式、补丁别乱覆盖。早知道先查贴攻略,键盘也不至于被我捶得这么惨…
免责声明:喜欢请购买正版授权并合法使用,此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用,版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担!我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响,我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏,请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益,可联系我们进行处理。



