上周末想重温《圣女之血救世主》，打开论坛一看懵了：光汉化版就冒出仨版本，还有个原版加DLC整合包。评论区吵翻天，有人说A版稳定，B版翻译C版能打MOD…干脆自己全试一遍，正好给大伙趟雷。
折腾安装过程实录
先冲官网拖了原版+DLC整合包。解压完直接点，开场动画还没播完就闪退三次。翻出十年前的老教程改，把日语区域模拟勾上，总算能进主界面。结果点新游戏又卡加载——得，再下个微软运行库全家桶才跑起来。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
转头试民间汉化A版（某组2020年最终版）。这包倒是省心，解压即玩。但第二章打水精灵时出幺蛾子：角色必杀技动画黑屏，只能靠盲按跳过。查故障发现是视频解码器冲突，装了个新版完美解码才算救活。
不死心又下B版（某组2022重译版）。开场就踩雷：360杀毒直接把汉化补丁当病毒删了。关掉实时防护重装，进游戏发现菜单是英文的。找半天发现要手动复制chs_*到字体文件夹…翻译倒是挺文艺，就是魔王台词全变成文绉绉古诗风，打得我直起鸡皮疙瘩。
版本血泪对比
- 原版整合包
优势：CG画廊全解锁，DLC任务触发丝滑
雷点：没汉化！转区工具开着才不报错，老电脑跑战斗动画跟幻灯片似的 - A版（2020汉化）
优势：系统最稳，通关全程没崩过
雷点：技能名翻译像机翻（“苍炎之翼”翻成“蓝色火焰翅膀”），H场景文本有乱码 - B版（2022重译）
优势：剧情翻译有文采，选项按钮都中文化
雷点：杀毒软件狂报毒，字体安装反人类，部分过场字幕超出对话框
最终推荐方案
试到第三天凌晨两点，终于摸出门道：直接装原版整合包+外挂字幕器。具体操作：先关杀毒软件安装原版，然后单独打A版的*汉化补丁（别用它的exe启动器），用Locale Emulator转日语区运行。这样既保留DLC内容，又躲过乱码问题。
现在二周目打到真结局路线，实测用这个缝合方案：全CG能正常回收，魔王城隐藏宝箱文本显示完整，连修改器都兼容。要是懒得折腾…直接玩A版，至少不用跟杀毒软件斗智斗勇。
（测试环境：Win10老神州笔记本，显卡GTX960M，8G内存。存档路径别放中文文件夹！这破游戏连这个都报错！）
免责声明：喜欢请购买正版授权并合法使用，此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用，版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担！我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响，我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏，请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
