今儿跟大家唠唠怎么给安卓软件整中文版，这事儿我琢磨好几天了。上周刷论坛看见个冷门工具全是洋文，想用又看不懂，干脆自己动手汉化试试水。

瞎捣鼓的开端

刚开始真跟无头苍蝇似的，翻了三小时论坛愣没找着教程。后来在某个犄角旮旯的帖子看到个叫MT文件管理器的玩意儿，网友说这货能直接改安装包。

社会安卓汉化怎么做？（5个步骤轻松上手教程）

小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区

第一步：拆开软件包

  • 先在旧手机上装了MT管理器（正经渠道下的）
  • 把那个洋文apk文件直接扔进手机储存
  • 长按文件选”查看”，跟拆快递似的点开*

第二步：查字典环节

点开Dex编辑器直接傻眼——满屏都是const-string v0, "Open Camera"这种鬼画符。耐着性子拿翻译软件对着查，发现引号里的洋文就是界面显示的单词。

社会安卓汉化怎么做？（5个步骤轻松上手教程）

第三步：替换文字

  • 逮着"Settings"就改成"设置"
  • 遇到"Permission denied"换成"权限被拒"
  • 改完还得数引号，少个标点就闪退

第四步：打包回安装包

社会安卓汉化怎么做？（5个步骤轻松上手教程）

保存修改时手抖点错两次，软件直接罢工。第三次学乖了，改五个词就保存一次，点”编译并保存”，等进度条跟等泡面似的焦心。

第五步：胆战心惊安装

装自己改的apk时手机疯狂弹危险警告，硬着头皮点了继续安装。打开瞬间手心全是汗：看到中文的”相册”俩字出现时，差点从椅子上蹦起来！

踩坑实录

可别高兴太早，后面全是雷：

  • 某页面突然变乱码，折腾半天才发现某个冒号用了中文标点
  • 保存时没关加固选项，签名失效装都装不上
  • 最长连续改了两小时，手机发烫能煎鸡蛋

不过现在基本摸出门道了，要点就仨：

  1. 准备备用机折腾（别拿主力机冒险）
  2. 每次改完立即备份安装包
  3. 逮着”半角引号”里的词改准没错

建议大伙从简单的工具类软件开始练手，改完给家里老人用，他们夸你的时候特别有成就感！

免责声明：喜欢请购买正版授权并合法使用，此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。 此仅供爱好者测试及研究之用，版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担！我方将不承担任何法律及连带责任。 对使用本测试版本后产生的任何不良影响，我方不承担任何法律及连带责任。 请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏，请购买正版授权并合法使用。 本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。