昨晚吃完饭刷手机，看见游戏论坛有人发帖说《梦魇骑士》安卓版汉化资源放出来了。老子当时就乐了——这游戏日文版憋屈了我两年，连蒙带猜打到大结局，技能树愣是点歪了三次。赶紧把充电宝插上，泡了杯浓茶开搞。
折腾两小时才装上
先是跟着帖子指引找资源包，下到第三个链接才没报毒。解压时候蹦出来个压缩包密码，翻回去看帖子发现小字写着”解压码在文件名里”，气得我差点把茶杯打翻。捏着鼻子把36位乱码输进去，又卡在数据包位置报错，安卓11这破系统死活不认OBB文件夹。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 步骤1： 把*文件夹硬塞进Android/obb
- 步骤2： 重启手机三次
- 步骤3： 打开开发者模式强开强制允许安装未知来源
安装成功那刻茶都凉透了，抬头看钟已经折腾到凌晨一点半。
翻译质量让人裂开
兴冲冲点开游戏，开场动画字幕倒是中文，可男主那句”我会永远守护你”给翻成”我将持续保卫您”。到装备界面直接两眼发黑——魔法匕首写的是”魔法的刀”，骑士铠甲标着”骑手的内衣”。打第一个Boss时技能描述更绝：”向敌人释放水元素攻击”给译成”把洗澡水泼向对手”，我笑得手抖差点团灭。
闪退闪到怀疑人生
好不容易憋着笑打到第二章，刚进地下城就闪退。重开五次后学乖了，每次进新场景前先清空后台再关掉wifi。结果在第三关矿洞触发了恶性Bug——宝箱里捡到的重要道具骑士勋章在背包里显示成透明方块，存档再读档直接消失。论坛里骂娘的帖子刷了二十多页，原来所有用骁龙888芯片的手机全遭殃。
老婆半夜起来上厕所，看我抱着手机坐在马桶盖上咬牙切齿，骂了句“三十多岁人了还跟手游较劲”摔门走了。我蹲在卫生间不甘心，硬是找了存档修改器想跳过Bug关卡，结果把存档整报销了。
结论直接拍桌
折腾到凌晨三点半，给各位总结血泪教训：
- 汉化组不容易但质量真不行：技能说明全靠猜，装备属性得查日文原版图鉴
- 兼容性稀烂：小米和华为某些机型贴图错乱，骁龙888用户直接劝退
- 优化等于没有：手机烫得能煎蛋，两小时耗电量比我打王者荣耀五局还多
直接删游戏了。听说这汉化包是某高校日文系学生毕设作品，翻译用的是二十年前的电子词典词库，测试就用了三台老年机。难怪我红魔7S Pro跑起来都像在推磨盘。
