昨儿个刷贴看到有人问恋活安卓版咋汉化，正好我之前折腾过，这玩意儿确实有点坑。今早专门把我那台吃灰的备用机翻出来，从头跑一遍流程给大伙踩坑实录。
第一步：找汉化包翻车现场
网上搜“恋活安卓汉化包”，蹦出来一堆论坛链接。点进第三个帖子，楼主说“亲测可用”，底下却有哥们骂解压密码错误。我试了“*”“123456”全不对，气得直接关网页。换了个资源站，这回压缩包倒是能下载，结果解压时候弹窗报错“文件头损坏”——得，白瞎半小时。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步：终于下到能用的包
重新翻到某个冷门贴的精华帖，楼主附了百度网盘链接（幸亏我会员没过期）。这回压缩包叫Koikatu_Android_CN_v2.*，解压密码贴在一楼评论区小字里“%kks#2023!”，复制粘贴一气呵成！看着解压出来的四个文件夹，赶紧截图存证：
- apk安装包 – 放了个没签名的原始安装程序
- 汉化文件 – 里面全是chs后缀的玩意儿
- 工具包 – 有个叫MT管理器的apk
- 说明.txt – 写着“覆盖前务必备份”
第三步：手机差点变砖
先装那个MT管理器，打开发现要root权限。我这破手机早没root了，冷汗唰就下来了。翻说明文档发现小字写着：“Android 11以上系统需关闭MIUI优化”，赶紧进开发者选项关掉这功能。再打开MT管理器，这回终于跳出了权限申请。
按教程找到apk安装包里的基版游戏，安装时候手机疯狂弹窗“禁止安装未知来源应用”，去设置里翻了五层菜单才找到开关。装好原版打开一看——满屏日文看得我脑壳疼。
第四步：替换文件像拆炸弹
关键操作来了！用MT管理器进到汉化文件夹，全选所有chs文件长按复制。然后找到游戏安装目录/Android/data/*/files/，把原来带jp后缀的文件全删了（手抖删错两个，幸好有备份）。把复制的chs文件粘贴进去，文件名自动变成日文对应的格式。
重点来了：覆盖完发现游戏打不开！查半天发现漏了文件没替换，这玩意儿藏在汉化包二级目录里。补上之后启动游戏——嚯！主菜单“开始游戏”四个大字亮出来那刻，我泡面汤都洒键盘上了。
唠叨两句
别看我说得顺，实际从找资源到搞完花了三小时。中间解压密码输错五次，权限开了又关折腾半小时，覆盖文件时手贱多删了个save文件夹（幸好没存档）。要是嫌麻烦的真不如直接玩PC版，这安卓汉化纯属给闲得蛋疼的人准备的。对了，不同手机可能报错不一样，我红米K40卡在安装器读取那步半小时，重启才解决。大家折腾前千万备份原始文件，别学我骂骂咧咧重下游戏！
