今天想起这个事就来气,得跟大家说说我搞那个“宠溺义妹和义母”中文汉化版的破过程。网上乱七八糟的一堆下载版本,我就琢磨自己比较一下,看哪个最靠谱。开始纯粹是闲着无聊,看到群里有人讨论,想自己试试水。别瞎猜,我纯粹是奔着测试去的。
开始瞎找版本
第一步,打开电脑就开始翻腾网上的资源。先是点开几个常去的论坛,乱七八糟一堆帖子,标题写得跟天书似的,什么“最新1.5版”、“优化包”,搞得人眼花缭乱。下载了三个版本:一个叫“粉丝自制版”,一个号称“官方稳定版”,还有个“破解优化版”。妈的,光是找链接就浪费了一小时,各种死链,气死人。
具体版本列表:
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 粉丝自制版,说是最新修复的。
- 官方稳定版,名字挺正式,但感觉不靠谱。
- 破解优化版,吹嘘得天花乱坠。
挨个下载和安装
第一轮,我就先从“粉丝自制版”下手。点击下载按钮,蹦出个破压缩包,解压后发现一堆文件,跟迷宫一样。然后按说明拖到游戏目录里,结果莫名其妙报错,折腾半天才搞明白少了个运行库文件。自己上网重下补丁,一重启还蓝屏了,差点没气炸。
歇了会儿,轮到“官方稳定版”。这个倒顺利,下载快,安装没出错,就是文件夹名字起得莫名其妙。试了一把游戏运行,能启动,但翻译狗屁不通:汉化文字不全,有的地方还是日文瞎凑合。
搞那个“破解优化版”。下载倒简单,但装完发现全是广告弹窗,关也关不掉。游戏启动倒是快,但翻译更扯淡,什么“宠溺”变成“拍马屁”——这玩意儿谁编的?删都删不干净,后台偷偷跑程序,电脑卡成一坨屎。
测试比较哪个好使
每个版本我都玩了半小时,记录下毛病。用笔记划拉几下:稳定性、翻译质量、安装容易度三项。
- 粉丝自制版:启动慢点,翻译还行,就是装起来麻烦。
- 官方稳定版:运行稳当,翻译差得离谱,适合小白。
- 破解优化版:速度最快,但乱搞电脑,翻译像胡编乱造。
关键问题:翻译好的不省心,省心的翻译瞎。
定结论和折腾后感
试了一圈,我觉得“粉丝自制版”勉强能用——翻译准点,游戏内容没丢包,虽然安装费力,总比广告弹窗强。其他两个纯坑货:官版的翻译还不如看日文,破解版搞得我重装系统,耽误一天时间。
这种汉化版最好别乱下,多数都是半成品。我这回纯粹是吃饱撑的,搞完才发现没啥完美方案。以后再干这种事,得挑正规点的地方,免得电脑中毒或浪费时间。就这,分享给大家避避坑。