昨天翻硬盘发现个老游戏，《我和她的世界末日》，英文原版玩着实在费劲，想着找找汉化补丁。结果折腾大半天终于搞定了，顺手把过程记下来，省得下次重装系统又抓瞎。
第一步：翻遍论坛找资源
先打开常混的独立游戏论坛，输入游戏英文名加”汉化”俩字搜。好家伙，前两页全是过期链接，点进去不是404就是网盘失效。翻了二十多分钟，总算在第三页角落里看见个标题写着”2023年亲测可用”的帖子。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步：跟钓鱼广告斗智斗勇
点开帖子往下拉，正文就一行字”下载地址回复可见”。回帖刷新后蹦出个蓝色下载按钮，手一抖差点就戳下去了。仔细一看，按钮底下藏着蝇头小字”高速下载器”——得，又是套路。鼠标往页面边上划拉半天，才发现楼主用白色字体写的真链接：”pan点baidu点com/s/后面跟着乱码”。
第三步：解压密码攻坚战
把资源拖进下载工具，文件名写着”最终汉化版.rar”。下完解压要密码，帖子压根没提！返回论坛狂刷三十楼，终于有个层主留言：”密码试试汉化组qq号前五位”。试了五个常用汉化组号码都错，气得我灌了半罐可乐。翻到帖子第86楼，有人骂骂咧咧说密码是”guhuazuhebing”（姑获鸟汉化组名称谐音），一试居然对了。
第四步：文件位置捉迷藏
解压出来三个文件夹：
- 一个写着”汉化补丁”
- 一个叫”必备运行库”
- 还有个纯数字的
把补丁文件全选复制，粘贴到游戏安装目录。运行汉化工具时报错”缺失dll文件”，这才注意到还有个运行库文件夹。安装完里面三个小工具，重启电脑才消停。
第五步：启动卡死救援行动
双击游戏图标，开场动画刚播三秒就卡成PPT。想起解压包里的数字文件夹，把里面四个dll文件扔进游戏根目录覆盖。再启动居然直接黑屏！翻帖子发现有人留言：”旧版汉化请删*”。删掉这文件果然进去了，但存档全没。后来用记事本打开汉化说明txt，发现用英文版通关第一章再打补丁就不会丢存档，纯纯的血泪教训。
窝在沙发上测试汉化效果，菜单选项变成”寻找食物””修理收音机”这种接地气翻译。扭头发现笔记本风扇狂转，拆后盖一看散热口被猫毛堵严实了——得，今晚又得多修个电脑。早知道折腾这么久，当初直接啃英文算了！（手动狗头）
