昨天半夜刷手机发现个恐怖游戏，叫《暗所恐怖症》。看评论都说贼吓人，但只有日文版。我这暴脾气立马上头了：非得整出个中文版不可！结果折腾到凌晨三点，踩坑踩到怀疑人生。
踩坑过程能气死人
先跑到Google Play下载原版。好家伙，直接显示地区不支持！翻出吃灰三年的备用机挂梯子，折腾半小时才装上。打开全是片假名，剧情根本看不懂。
琢磨着找汉化补丁，结果发现：
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 工具全过期了：教程推荐的APK Editor早就不支持安卓11
- 解包就崩溃：MT管理器改个资源直接闪退
- 乱码满屏飞：好不容易替换文本，游戏里变成火星文
气得我差点把泡面扣键盘上。重启电脑重新搜，发现要用APK Easy Tool配合Notepad++才能改新版安装包。
手把手避雷指南
具体操作拿小本本记
- 先关掉签名验证，不然安装直接报错
- 文字格式选UTF-8带BOM，不然肯定乱码
- 遇到%d %s千万别删，那是游戏代码变量
改第3章提示文本时栽了大跟头。把日文”逃げて！”翻译成”快跑！”，结果触发剧情直接黑屏。后来发现是感叹号占位符数量对不上，日文用全角！中文要用半角! （折腾完感觉自己像个校对员）
通关秘籍附赠
既然都汉化了，顺带分享俩救命技巧：
- 第5章突然跳脸杀前，背景音会有指甲刮黑板声
- 最终BOSS战别硬刚，把手机亮度调到最低能降低恐惧值
凌晨三点测试通关那刻，吓得手抖打翻了肥宅快乐水。奉劝各位：千万别戴耳机玩！别问我是怎么知道的！
现在看见衣柜缝都发怵。这哪是汉化攻略，分明是渡劫记录…下次再折腾冷门游戏我就是狗！
免责声明：喜欢请购买正版授权并合法使用，此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用，版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担！我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响，我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏，请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
