昨天闺女看我打游戏，指着屏幕问这洋文说的我这三脚猫英语当场露馅。为了不当场丢人，我琢磨着把那个叫《Dating My Daughter》的安卓游戏整成中文。谁承想过程还挺曲折，折腾半天总算搞定了，记录一下踩过的坑。
第一步：找对资源包
我先在手机应用市场里翻了半天，压根没找到官方中文版。得，自己动手。打开浏览器一搜“Dating My Daughter 汉化包”，嚯，满屏的广告链接跳出来，不是诱导下载垃圾软件就是假资源。在一个游戏论坛的犄角旮旯里，看见有人分享了汉化补丁文件，还特意标注了适配的游戏版本号，1.10.3。不敢乱下，仔细翻了十几层楼，看不少人回复说有效才敢点那个看着像云盘图标的下载按钮。
第二步：下载是个技术活
点击下载后，页面直接蹦出来几个硕大的“高速下载”按钮，颜色花里胡哨。我知道这都是坑，直接无视，眼神往下瞟，总算在不起眼的地方找到一行小字“普通下载（较慢）”。点了之后等了几分钟，进度条磨磨蹭蹭才走完。重点来了：下载完千万别直接点安装！那是个压缩包，后缀名是“.zip”，手机自带的文件管理器或者用个解压软件就能打开。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第三步：挪文件像玩拼图
打开那个压缩包，里面孤零零就一个文件夹，名字叫“game”。长按这个文件夹，选“解压到…”（或者“移动到”也行），然后就得找到《Dating My Daughter》这游戏在手机里的老窝了。路径一般是：内部存储/Android/obb/ ，接着找那个明显是这游戏的文件夹（我的是 *）。点进去，你会看到里面原本就有些游戏数据文件。最关键一步：直接把解压出来的“game”文件夹，整个拖进去覆盖替换原来的同名文件夹！系统会提示“合并”或者“替换”，果断选替换。
- 注意权限：这时候如果手机提示需要访问权限，务必点“允许”或者“使用此文件夹”。
- 胆小备份：替换前我手抖，把原来那个“game”文件夹长按压缩备份了一下，虽然最终没用上，但图个安心。
第四步：重启游戏看效果
文件替换完，赶紧退出文件管理器，回到手机桌面点开游戏图标。加载的时候心提到嗓子眼……游戏标题“Dating My Daughter”下面那几个菜单选项，全都变成中文了！“新游戏”、“继续”、“设置”……再点进去，人物对话也妥妥的是简体中文！闺女凑过来一看，乐了：“爸，这字儿我认识！”
第五步：稳不稳？还得玩一阵
高兴归高兴，我怕玩到一半出幺蛾子。特意选了个存档点继续玩，看了十几段对话，又点了不同的选项分支试水。目前看来一切正常，中文显示完整，没遇到乱码或者闪退。唯一要吐槽：游戏里那些名字、地名还是英文的，估计是直接嵌在图片或者代码里了，汉化包也改不了。
搞定了，流程总结下来就是：找对资源包 → 解压别乱点广告 → 精准覆盖游戏文件夹 → 给足文件访问权 → 重启生效。核心就是找到那个“game”文件夹覆盖掉原文件。汉化后游戏体验直线上升，至少闺女问起来我不至于抓瞎了。
