双人会所安卓汉化

为啥我琢磨着整这个安卓汉化

前几天刷手机，看到有人讨论双人会所这个游戏，说是安卓原版全是英文，玩起来费劲的很。我寻思这不挺简单嘛自己动手弄个汉化版不就完了。反正平时闲着也爱折腾这类玩意，就当玩玩了。

二话不说，我就跑去下载了游戏安装包。结果网上一找，发现资源乱七八糟的，折腾半天才找到个靠谱的源文件。直接往电脑里拖，用的是APK编辑器工具——这玩意儿免费还好使，新手也能上手。

小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区

汉化过程真是烦死人了

打开编辑器，一看那些游戏文本文件，脑袋都大了。英文句子东一堆西一堆的，全在“*”里藏着。我先点了那个反编译按钮，系统唰唰运行一会，终于把文件解开了。

接着我就开始手动改文字。对照着字典工具——老式笨办法，一个单词一个单词猜意思。有的术语真搞笑，像“Character Profile”我翻成“角色档案”，整了半天差点记错位置。最烦的是资源文件分好几层，改完还得重新编译回去。

• 第一步：扒拉那个APK文件结构，找出所有带英文的部分。
• 第二步：用记事本挨个编辑文件，改掉每个单词。
• 第三步：测试编译，结果老报错，改十次才成功一回。

中间还闹出笑话，我把某个按钮改成了“退出按钮”，编译完一看游戏界面崩了，显示全是乱码。原来那文件编码搞错了，得换成UTF-8格式。重新折腾半天，手指头都点累了。

折腾完了反倒上瘾了

一步是把汉化包签个名，再往模拟器里装。搞定后打开一看，哈！中文界面溜溜的，游戏能玩了。不过这玩意儿没想象中简单，费时费力一整天，饭都忘了吃。

复盘下经验：汉化就是个细活儿，得耐得住性子。工具方面别图省事，编辑器虽然方便，但细节坑多。现在我把成品存在本地电脑里，自己玩着挺乐呵，懒得去网上显摆。反正下次再遇到类似破事，我先准备好咖啡再开干——别跟这回似的空肚子熬通宵。