今天闲着没事干翻手机,突然想起存了个叫“宾博梦”的游戏资源包,点开全是英文看不懂!老子寻思着这破玩意儿总得有个中文版,结果翻遍各种角落都没找着现成的安装包。行呗,只能自己动手丰衣足食,折腾个汉化版出来!
第一步:翻工具箱找装备
翻箱倒柜从电脑旮旯掏出几样家伙事:原版安装包、不知道哪儿扒来的汉化补丁压缩包(文件名贼乱那种)、还有以前刷机剩下的Android Tools工具包。先解压汉化包,里面一堆看不懂的文件夹和杂牌文件名,看得我脑壳疼。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步:拆包大作战
打开Android Tools文件夹,对着命令行敲了个apktool d 原版安装包路径。结果等了半天弹个红字报错!仔细一看原来是电脑少装java环境,赶紧冲官网下个jdk装上。重来一次终于拆开了安装包,瞬间爆出满屏res文件夹和smali代码,跟开了文件批发市场似的。
第三步:贴中文补丁
- 把汉化包里叫“values-zh”的文件夹整个拖出来
- 摁进拆包后的res目录里覆盖
- 顺手把汉化包里的图片资源也塞进drawable文件夹
干完这活顺手点开*瞅了眼,好家伙!原本的“Play Now”还真变成“开始游戏”了,稳!
第四步:重新打包上战场
兴冲冲敲apktool b 修改后文件夹准备打包,结果直接闪退!打开日志发现是汉化补丁里某个图片尺寸跟原版对不上,只能自己用PS把图硬生生裁成匹配尺寸。折腾够呛终于生成个崭新的apk文件,结果用adb安装时手机突然弹“无法安装未签名应用”!这才想起还没签名。
骂骂咧咧找到工具包里的*,敲命令java -jar * 证书文件 修改后的apk。看着进度条慢悠悠爬到100%,赶紧拔了数据线往手机里传安装包。
验收成果
手指哆嗦着点开手机里的新图标,加载页蹦出“载入中”三个大字差点让我老泪纵横!进到主菜单全是中文选项,连特么充值按钮都变成“氪金变强”,补丁作者绝对是个老六。试玩两把没闪退没乱码,躺沙发上刷无广告版动画真带劲!
重点提示: 现在网上那些所谓“一键汉化包”十个有九个带病毒,看到广告弹窗比游戏画面还大的赶紧卸载!