全女格斗安卓汉化版有中文吗？(全界面技能翻译实测)

昨天在群里看到有人问《全女格斗》安卓版有没有中文版，说是在贴看到个资源但不敢下。这游戏我老早就玩过电脑版的同人作品，但手机版还真没试过。琢磨着干脆自己动手测一测，顺便给大伙踩个坑。

找资源就耗了半条命

先上各大论坛翻了半天，光看到一堆”全女格斗安卓汉化版”的标题，点进去要么是失效链接，要么解压出来发现是挂着羊头卖狗肉的盗版游戏。好不容易找到一个标注”2.9汉化版”的压缩包，下载时还被浏览器拦截了三次。

小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区

安装过程倒是挺丝滑

把apk装进手机时手都在抖，生怕蹦出来个”恭喜中奖”的弹窗广告。结果安装完打开一看，主界面这几个大字倒真是汉字——“开始游戏””角色选择””选项设置”全都明明白白。当时心里一乐：这波稳了！

选人界面就露馅了

• 点进角色列表：春日野樱、神乐千鹤这些老熟人名字都是汉字
• 但往下拉到DLC角色：英文名混着片假名直接糊脸
• 最绝的是角色简介：第一行中文第二行日文，跟双语菜单似的

技能翻译当场笑喷

选了个八神开训练场试招。普通技能像“暗拂””鬼烧”这些经典招式名确实汉化了，但搓到必杀技直接裂开：“禁千贰百拾壹式·八咫邉”？后半截汉字直接消失！更离谱的是招式说明——”召唤灵体进行多段攻击”后面跟着三排日文平假名，屏幕差点装不下。

对战界面更迷惑

• 血条上方的回合计数：纯汉字
• KO特效蹦出来的”完胜”：带闪光毛笔字
• 但角色出招喊的台词：全程日语原声
• 结算界面的分数明细：中日双语随机切换

扒了层安装包皮

不死心用MT管理器查安装包，发现/res/路径下中文贴图和日文贴图混着放，连字体文件都分简体和日文两套。估计汉化组就换了部分界面图，程序里的文本压根没动。难怪连角色语音字幕都是纯日文显示。

测完就明白为啥有人吐槽”汉化了个寂寞”。你说他没汉化，主界面确实中文了；但真要玩起来，搓招表都看不懂，全屏随机掉落日文，就跟吃蛋炒饭突然嚼到生米似的。要我说这最多算“半汉化体验版”，安卓党还是先忍忍。