为啥要折腾这个深渊学校?
上礼拜刷论坛看到有人说深渊学校这游戏挺好玩的,但全是英文看不懂,把我搞懵了。我可是个啥都爱试试的玩家,直接搜了下手机市场,找到原版就下下来了。一打开,满眼英文菜单,角色对话也乱七八糟,心里咯噔一下:这不扯淡吗?玩家交流都费劲,玩个啥劲儿!
找汉化补丁的过程
二话不说,我开始捣鼓汉化的事。先逛了几个游戏社区,挨个帖子翻找线索。折腾了老半天,终于撞见个老哥分享的汉化包链接。下载时还手抖点错了文件,差点儿下到病毒包,吓得我立马删掉重来。找对文件后,一看是 zip 格式的压缩包,里面有一堆乱码文件和说明文档。说明写了步骤,但简简单单就一句:用工具把补丁打进去就完事。我一想,这不得上手试试?
动手安补丁
拿出电脑连手机,下了个专门改安卓游戏的软件,打开一看界面花里胡哨的。我把原版游戏 APK 拖进去,再把汉化包文件怼到指定位置。中间出了岔子,软件提示文件格式不匹配,急得我抓脑袋。试了三回,发现原来是我把汉化包放错文件夹了,重试一把就顺了。接着点编译按钮,软件转圈圈转了好几分钟,总算生成了新 APK。赶紧把文件传到手机上,卸载原版游戏,安装新改好的。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
安装完启动游戏,心里七上八下的。万一汉化失败,白忙活半天!好在游戏没闪退,一进去就看到菜单变成中文了,主角对话也都是汉字。
玩起来啥感觉?
真上手玩了一阵子,整体汉化效果真给力。剧情对话翻译得顺溜,没见错别字,角色名字也没瞎改。游戏里的任务说明、道具名称全换中文,操作起来贼溜。不过发现个小问题:偶尔加载字幕时卡半秒,但也算不上啥大毛病。玩到半夜差点忘了吃饭,老婆催我还瞪了我一眼!汉化包靠谱,玩得更过瘾。
- 优点:翻译覆盖全,读起来自然,游戏不卡顿。
- 缺点:加载时微延迟,但能忍。
扯点闲篇
这事让我想起去年搞另一个手游汉化,折腾一周还出错,搞得我火冒三丈。这回倒顺,估计是补丁老哥水平在线。以后遇到类似推荐汉化的,我一定信这包靠谱。朋友们要是也手痒想试深渊学校,别怂,大胆下手就得了,包你玩得爽歪歪!