先说说我为啥折腾这玩意儿
昨儿晚上躺床上刷手机，突然刷到我那傻缺表弟的朋友圈，神神秘秘晒了个游戏截图，配文“新版就是香”。我一瞅，这不是《我的可爱表姐2》汉化版嘛前两年玩过旧版，汉化得那叫一个稀碎，看得我脑壳疼。
心里那点好奇心立马被勾起来了。看见啥软件游戏更新，尤其汉化这块，总想看看有啥进步没。说干就干，爬起来就去几个常混的论坛摸线索，翻了好几个帖，总算找到一个看起来靠谱的下载源。下载过程倒是没啥幺蛾子，速度还行，解压密码也顺利找到。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
装好上手，直奔重点
安装过程挺傻瓜的，下一步点到底就行。一进游戏主菜单，嚯，第一感觉就是舒服多了！
- 字体终于能看了！ 不像以前那个辣眼睛的字体，糊成一团，现在换了个清晰圆润的，字大小也合适，读起来不费劲了，眼睛舒服一大截。
- 翻译质量靠谱多了！ 旧版那翻译，简直机翻现场，好多句子前言不搭后语，要么就是直愣愣的，一点味儿都没有。新版玩了一会儿，至少人物对话能看懂了，意思也通顺多了，有些地方居然还带点小幽默，感觉是真正花了心思润色过的。
深入点点，看看细节
光看字还不行，我就开始到处点，想看看还有啥不一样的。
- 菜单和选项全汉化了！ 旧版我记得有些设置菜单还是半英半中，弄得人迷迷糊糊。新版彻底根除了这毛病，不管是存档、读档，还是各种游戏设置选项，全都清一色的中文，找起来贼方便。
- 剧情推进没毛病。 最怕汉化出问题卡剧情，旧版就有这破事儿。我这回特意顺着任务走了一段，该触发的事件都正常触发了，指引也清楚，没有因为翻译出岔子卡住动不了。
- 手机短信是中文了！ 前作里游戏内置手机收到的短信，好家伙，全是英文，玩得我一头雾水。新版这点改得真贴心，短信内容也汉化了，总算能知道角色之间在聊啥八卦了。
玩久了点，发现点小问题
也不是完美无缺。玩了两三个小时，还是有点小瑕疵。
- 偶尔冒出个把生词。 有些非常规的句子或者物品名词，汉化得还是有点生硬，或者干脆没翻译，就那么几个词儿，虽然不影响玩，但看到了还是有点别扭。
- 安卓老机子有点热。 我这备用安卓机年纪大了，玩久了后盖明显发烫，估计是游戏本身优化或者新版本资源加载的问题？反正旧版好像没这么烫。
嘚啵两句
整体玩下来，这新版汉化比老版强了不是一星半点。以前玩纯粹是硬着头皮看天书，现在是真能享受剧情了。字体清爽、翻译上心、界面全中文，这些都是实打实的进步。
折腾这一晚上，总结一句话：对想体验这游戏的兄弟来说，新版汉化绝对值得下手。虽然离教科书级别汉化还差点意思，一些小地方还能再打磨，但和“灾难级”的前作比，这进步是秃子头上的虱子——明摆着的。至于我那傻缺表弟？呵，我反手就把他朋友圈截图发给了亲表姐本尊…后续？别提了，手机都快被表姐的语音轰炸震碎了。你说我图啥？纯粹手贱！
免责声明：喜欢请购买正版授权并合法使用，此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用，版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担！我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响，我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏，请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
