昨天闲着蛋疼刷论坛，看见《甜蜜女友2》汉化组又发新补丁了。麻溜儿打开电脑，先把游戏本体升级到最新版本，然后对着汉化包说明文档一条条往下捋。这波更新号称加了五条个人剧情线，老子光解压文件就折腾了半小时。
汉化组整活真有两下子
载入存档直奔新增的咖啡店支线。好家伙，女主打工服变透视装了！汉化组在贴公告里装正经说”优化文本贴合日语原意”，实际上把男主内心OS翻得跟小黄文似的。重点在涩涩场景翻译，上次更新还是”她轻轻喘息”，现在直接变”湿热的喘息喷在耳垂上”。
- 全屏截图快捷键从F12改成Shift+F3了
- 特殊事件解锁进度条挪到画面左下角
- 老存档兼容但好感度会被重置
最坑爹是新加的钓鱼小游戏，汉化组连鱼竿耐久度参数都改过。原先甩二十次才断竿，现在第五竿就”咔嚓”裂开。气得我当场按Alt+F4，结果手滑把可乐打翻在键盘上。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
插件冲突直接死机
擦干净键盘不甘心，想着试试论坛大佬发的字体优化MOD。解压完往游戏根目录里一扔，重启直接蓝屏。拔电源重启三次才搞明白，这MOD跟汉化组新加的日文字库冲突。现在汉化包都是全家桶模式，语音补丁、立绘增强、字体渲染全给你捆一起，想单独卸组件？门都没有！
只能删了重装。四个钟头白忙活，连新增CG的影子都没摸着。这破游戏从去年初版汉化到每次更新都像开盲盒，不是UI错位就是语音不同步。
折腾到凌晨三点突然想通个事儿。当初汉化组在QQ群招测试员，老子熬夜给他们抓了二十多个BUG，结果发正式版连鸣谢名单都没上。昨天看到群公告说”急招日语校对”，直接截图发朋友圈：“某些组白嫖劳动力上瘾了是？”
说到底还是让技术坑了
为什么玩家总得自己打补丁？开发商要是肯出官中哪来这么多破事。你看现在这些黄油汉化组，十个有八个在用机翻润色。文本翻错都算好的，最怕碰到二把刀技术，改几行代码能把存档系统搞崩。
想起2020年封城那会儿，我在家整《甜蜜女友1》最终版汉化。刚搞定全部文本，硬盘突然暴毙。跑遍全市电脑城都关门，在闲鱼同城找了个老哥，隔着小区铁栏杆交易硬盘。回家装好发现，这孙子给的翻新盘写入速度还没U盘快！
结果你们猜怎么着？封控解除后那硬盘厂商打电话，说看到我微博吐槽要赔我新品。我直接回他：“早干嘛去了？游戏早通关八百年！” 后来听说那破公司倒闭了，仓库里堆的全是这种翻新盘。
现在学乖了，硬盘买三块做备份。像今天这种版本更新，直接开虚拟机搞。搞崩了就恢复快照，省得跟以前似的重装系统。要我说，玩汉化版比玩正版还费脑子！
