今天折腾了一天游戏汉化的事,必须跟大伙唠唠。上周接手个退坑朋友的国际服账号,打开仓库直接傻眼——满屏鸟语看得脑壳疼,装备属性都分不清哪个值钱。听说最近出了专门针对游戏财产汉化的工具,赶紧冲去论坛刨地三尺。
开局就是地狱模式
先是翻遍二十几个帖子下资源,不是链接过期就是挂羊头卖狗肉。在贴犄角旮旯扒到个压缩包,解压时杀毒软件突然哔哔狂叫,吓得我差点把鼠标扔出去。硬着头皮关掉杀软安装,装完发现界面全是乱码,当场血压飙升。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
跟设置面板死磕三小时
蹲在电脑前边啃面包边折腾配置文件:第一步把语言包拖进Resources文件夹,结果工具报错说路径无效;第二步改完配置文件编码,游戏直接闪退;第三步把兼容模式从Win7切到Win10,终于看见登录界面汉字了!激动得手抖输错三次密码。
- 关键踩坑点:必须关掉游戏自带反作弊
- 致命细节:语言包版本要对准游戏补丁号
- 血泪经验:提前备份存档以防炸档
汉化效果实测
重进游戏那刻差点哭出来——仓库里混沌之刃终于不叫”Chaos Blade”改叫灭世双刀,之前当垃圾的”Abyss Crystal”赫然显示深渊核心(传说级)。最绝的是任务说明,原来卡关三天的密室机关提示从”Rotate the mechanism clockwise”变成“左三圈右一圈转门栓”,直接笑出声。
傍晚顺手帮群友整了三个账号,发现新出的坐骑翻译特别离谱:幽灵战马被翻成阿飘蹦蹦车,烈焰凤凰写成烧烤炸毛鸡。估计汉化组混进了段子手,不过倒是挺好记的。
现在看着中文界面清日常,突然理解为啥朋友弃坑——这账号光未绑定金币就囤了八万,还有三个满级采矿小号,以前看不懂全浪费了。明天准备开直播教小白操作,这波汉化工具真是救大命!
免责声明:喜欢请购买正版授权并合法使用,此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用,版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担!我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响,我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏,请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益,可联系我们进行处理。