行，那今天就唠唠我折腾这《袭梦都市》汉化版新更新的破事儿。你们都知道我这人爱尝鲜，看到有更新包放出，手又贱了，麻溜儿就去扒拉来装了。
找更新包就费老劲
别提了，官网？官方屁动静没有，还得靠玩家论坛里蹲守，那个什么“最新汉化修复补丁第三版”的帖子，下面链接失效了一大堆。好不容易找到个活着的链接，下载速度慢得跟龟爬似的，泡了杯茶回来才下完。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
手忙脚乱打补丁
按惯例双击安装呗。结果弹出来一堆鸟文报错！我当时就懵了，寻思是不是下错了。仔细瞅了眼安装说明（万幸好心人写了），原来这回更新不是覆盖安装包，是个单独的执行文件，得扔到游戏根目录替换同名文件。这操作，差点把我送走。乖乖照做，再把论坛里附带的那个什么新字库文件也塞进去。
进游戏试试水
点开图标，手心都冒汗了，生怕游戏当场暴毙闪退给我看。还行，黑屏……卡顿……居然进去了！开场动画汉化字幕居然能显示了！之前那个版本这里要么是方块要么就是瞎眼机翻，算是个小进步。
直奔“重点”区域
老粉丝都懂，这游戏有些“喜闻乐见”的互动场景。我特地找了个上次汉化得狗屁不通、完全破坏气氛的桥段。这回居然能看懂了！语句虽然还有点生硬，翻译腔浓得能腌咸菜，但好歹不再是“你对我做奇怪的事让我很难受但是舒服极了”这种鬼畜表达了，变成正常的中文句子了。大概意思能对上，算及格。
新功能？Bug倒是遇上不少
更新日志吹的天花乱坠，说什么加了两个新角色互动事件。我费半天劲按着攻略走完了前置流程去触发，结果啥反应没有，空气互动！折腾半天发现论坛里已经有人骂了，这回更新有恶性Bug，新事件根本没实装进去。行，就当踩雷了。
还有更绝的：
- 闪退依然家常便饭：特别是切场景的时候，我都养成随手存档的肌肉记忆了。
- 部分UI错位：有些按钮和文字叠在一块，瞎点一顿就对了。
- 某些物品描述依然神秘莫测：比如“一个可以转动的东西”……大哥，这到底是门把手还是方向盘？
值不值得更？
总结就是：凑合能用，问题多多。汉化组确实在修文本，核心部分的汉化质量肉眼可见地好了那么一丢丢，不是纯机翻了，但绝对算不上“好用”。新内容？就是个笑话，搞半天是给咱画了个饼。老Bug该咋样还咋样，还附赠了新Bug大礼包。
如果你是急脾气、受不了游戏崩溃、或者就想第一时间体验完整新内容，那我劝你省省力气，先别更。新加那点润色文本，不值得冒着游戏随时罢工的风险。等等看有没有第四版修复补丁再说。
反正我这趟折腾下来，血压是上去了一点，但该测的都测了，也算给大伙儿趟了遍雷。真不是我故意挑刺，这更新，就突出一个“半成品”。行，今天就这样，下回见着靠谱补丁再继续唠！
