今天折腾了一下午终于把电脑版迷失的季节汉化了,过程踩了不少坑,赶紧把完整步骤记下来分享给大伙儿。事先说明,我就是个普通玩家,方法都是从网上扒拉的土办法,但亲测有效!
第一步:找汉化补丁包
打开电脑直奔常去的游戏论坛,搜关键词”迷失的季节 汉化补丁”。翻了十几页帖子,要么链接失效,要么是安卓版的。有个标题写着“Win端汉化包终极版”的帖子,点进去发现楼主两年前发的,底下评论区有人喊“补档求踢”。正准备放弃,突然瞅见第58楼有人发了网盘提取码,赶紧复制那串字母数字混合的密码,用的时候发现要手动去掉中间俩感叹号,这届网友藏资源真是人才。
第二步:处理报毒警告
下载完压缩包才12MB,解压时候杀毒软件突然疯狂弹窗“威胁!已隔离!”。我把整个文件夹都加进白名单还是报错,差点要删文件跑路。后来在设置里关掉实时防护才解压成功。看到汉化文件后缀是.asi,游戏本体又是英文的steam正版(v1.06版),心里直打鼓——该不会整废游戏?
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第三步:替换文件
找到游戏安装目录特别费劲,steam库右键游戏选择“管理”-“浏览本地文件”才打开。把汉化包里那个叫的主文件和SeasonHan文件夹直接拖进去,弹窗问要不要替换原文件,我手心冒汗点了覆盖。接着把中文文本文件复制到SeasonHan的data\eng里,这边要注意把原先的*备份(我就直接改名加了个.bak后缀)。
最终效果实测
双击启动游戏时候心跳贼快,开场动画过后看到主菜单出现“开始游戏”四个明晃晃的大字,当场差点从椅子上蹦起来!所有界面文字都变成中文了,包括道具说明和剧情对话。玩了半小时测试,发现有个别菜单选项文字超框了,还有两处显示成“STR_ITEM_1023”这种代码,不过完全不影响玩主线,这波血赚!
唠叨几句重点:
- 杀毒软件会误报!提前加信任或关防护
- 游戏版本要对上!我用的1.06版
- 原版文件记得备份!直接改名最省事
- 文字有少量错位属于正常,毕竟民间汉化
整套操作就三步:找资源→关杀毒→复制文件,比上班摸鱼还简单。要是卡在哪个环节,八成是文件版本对不上,多换几个补丁包试试。现在终于能好好体验剧情了,有什么问题评论区喊我!