为啥搞这个汉化？
昨晚上刷论坛看到有人提《祈愿之旅》这个RPG游戏，画风挺戳我。结果一搜发现只有日语版，我这五十音都背不全的水平直接抓瞎。立马决定搞个安卓汉化版试试水，总不能跟日文大眼瞪小眼！
折腾下载的破事儿
大清早就开搞。先拿手机浏览器搜“祈愿之旅 汉化”，翻了七八页才找到个靠谱的论坛帖子。底下有人分享了apkcombo的下载链接，点进去倒是能下，速度慢得像蜗牛爬。咬咬牙开了会员加速，结果下到百分之九十卡住了！气得我直接关掉换百度云资源，这回倒是唰唰下完了，压缩包还带解压密码，又翻回去找帖子里的“刮刮乐”密码区——好家伙，折腾半小时才把apk安装包掏出来。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
安装踩的坑
- 允许安装未知来源：小米这系统管得真严，设置里翻了半天才找到开关
- 汉化组说明弹窗：一打开游戏先蹦出个繁体字公告，说是“部分汉化”，心里咯噔一下
- 权限连环夺命call：要存储权限要电话权限，果断全拒绝，居然也能进游戏
实测汉化效果
进主界面看到中文菜单松口气，但新手引导字幕突然蹦出两句日语，差点手滑点错。玩到第一个村庄发现路边NPC对话基本都汉化了，就是字体有点发虚，像低分辨率图片拉伸的效果。任务描述翻得挺接地气，把“討伐する”直接写成“干死怪物”，差点笑出声。
战斗系统最意外，技能说明全是中文！虽然“チャージ”翻译成“蓄力”有点怪，但连装备属性里的“会心率”这种词都翻对了。可惜到第二章开宝箱时又撞见日文提示，汉化组估计还没做完。
值得用吗？看需求！
蹲马桶实测两小时后
- 剧情党勉强够用：主线七成能看懂，分支任务偶尔会懵
- 操作完全没问题：菜单/战斗/合成全汉化了
- 小毛病真不少：字体模糊、少数漏翻、部分句子像机翻
要是和我一样完全不懂日文，这个汉化版能让你凑合通关。但追求完美体验的，建议再等等完整版。反正我自己玩到第三章还没删——总比看天书强！
免责声明：喜欢请购买正版授权并合法使用，此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用，版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担！我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响，我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏，请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
