昨天熬夜打完V0.93的老版本，早上刷论坛冷不丁瞅见汉化组更新了V0.95，标题还带个“优化版”。我这强迫症立马犯了，麻溜儿把新版文件拖下来。安装包体积居然比旧版小了快200M，心想有戏！
先抓翻译开刀
老规矩，拧包进游戏直奔豪宅大厅。以前V0.93里管家说的那句“主人，您的茶点已ready”，愣是给我整乐了——英汉混杂跟炒菜撒十三香似的。这回V0.95总算老老实实翻成“老爷，您的茶点备齐了”。再翻道具栏，之前那个叫“Fancy Quill Pen”的羽毛笔，汉化组居然偷懒直接标“花哨的笔”，现在总算正经写成“鎏金鸵羽笔”，味儿一下对了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
开显卡烤机
最头疼的是旧版在温室花房掉帧。特地把两台电脑都搬出来：老笔记本显卡1050ti，新主机3060。举着火把冲进温室狂转视角——旧版笔记本直接卡成PPT，风扇跟要起飞似的；新版居然能稳住45帧，虽然还是会顿一下但至少能玩。3060更离谱，旧版跑满144帧但GPU占用98%，新版直接压到70%，风扇声小得我以为坏了。
- 动态光影拖影少了，蜡烛火苗不鬼畜了
- 水面反射终于不闪瞎狗眼，旧版那水面跟打翻颜料桶似的
- 树叶阴影从马赛克升级成毛边效果
逮着Bug踹几脚
旧版地下室存档再读档，必定触发油画鬼脸贴图错误。这回我故意在同样位置存了二十次档，脸都给我存绿了——那张破画终于不抽风了！ 更绝的是，旧版本大小姐剧情线会卡在钢琴房，必须切英文才能过。这回我硬是用全程中文通了关，钢琴键“哆来咪”按钮终于不显示成“Key_01”了。
耳朵享福了
戴上耳机专门听女仆拖地的音效。旧版那拖把声跟拿砂纸磨地似的，新版变成湿漉漉的“唰”声，背景鸟叫也从单循环变成三种鸟随机唱。最骚的是修复了穿模神曲——旧版要是卡进墙里，BGM会自动切到八比特电子音，活像红白机爆炸，现在直接静音不给你整活。
不过要说缺点嘛加载动画倒是多了条进度条，但每次进游戏还是得黑屏30秒，跟旧版一个德行。汉化组在说明文档里也直说这毛病没救，得等官方补丁。另外豪宅顶楼望远镜互动还是没翻译，好在就一句话不影响玩。
总结就一句：要是你电脑之前玩旧版像骑自行车上高速，现在新版至少能算开小电驴了。重装不亏，但别指望它能变身超跑。
